Club Can't Handle de Flo Rida y David Guetta. La canción de este día.

¡Otra canción con mucho ritmo para hoy!

Club Can't Handle traducción en verde

You know i know how
The Club Can’t handle me right now
To make em stop and stare as i zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you im watchin you we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)

Tú sabes que yo sé
que ni el club puede conmigo ahora
hacerles parar y mirar, estoy como en las nubes
el club no puede conmigo ahora
te estoy viendo, te estoy viendo vamos afuera todos
el club no puede conmigo ahora (siiii)
el club no puede conmigo ahora (siii)

Flo rida 1st Verse:
Primer verso de Flo Rida

Hey
I own the light and i dont need no help
Gotta be the feeling that scarface player
Stuntin go wild cant handle this plan
Life of the club arrogant like yeah!
Top like money all the girls just melt
Want to many all know me like Twelve
Look like cash and they all just stare
Bottles, Models, standin on chairs
Fall out coz thats the business
All out its so ridiclous
Zone out so much attention
Scream out im in the building (hey!)
They watchin i know this
Im rockin im rolling
Im holding, I know it
You know it

Hey
Soy el dueño de la luz y no necesito ayuda
tiene que ser lo que siente un jugador de Scarface
sin sentido, ponte salvaje, no puedes manejar este plan
la vida del club me parece muy arrogante, sí!
en la cima como el dinero, las mujeres se me derriten
quiero muchas, todos saben que quiero doce
soy como dinero en efectivo y todos sólo ven
botellas, modelos, de pie sobre las sillas
riñas porque ese es el negocio
todo esto es tan ridículo
en las nubes, así que mucha atención
grita alto que estoy en el edificio (hey!)
Me miran y lo sé
rocanroleo
me mantengo, lo sé
tú lo sabes

You know i know how
To make em stop and stare as i zone outt
The club can’t even handle me right now
Watchin you im watchin you we go all outt
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)

Tú sabes que yo sé

que ni el club puede conmigo ahora
hacerles parar y mirar, estoy como en las nubes
el club no puede conmigo ahora
te estoy viendo, te estoy viendo vamos afuera todos
el club no puede conmigo ahora (siiii)
el club no puede conmigo ahora (siii)

Flo Rida 2nd Verse:
Segundo verso de Flo Rida:

Hey
Still feelin myself im like outta control
Cant stop now more shots lets go
Ten more rounds can i get a Kato
Paparazzi trying to make me pose
Came to party to i came no more
Celebrate coz thats all i know
Tip the groupies takin off their clothes
Grand finale’ like superbowl
Go hard run the show
Thats right wild out got money to blow
More light more ice when i walk in the door
No hype i do it big all over the globe

Aún me siento como fuera de control
no puedo para ahora, más disparos, vámonos
con 10 rondas más puedo conseguir un Kato
un paparazi trata de hacerme posar
ven a la fiesta yo no vendré más
celebrar porque eso es lo que sé
las grupis se están quitando la ropa
gran final como en el superbowl
es difícil, haz que siga el show
esto es salvaje tengo dinero para tirar
más luz, más hielo cuando paso por la puerta
sin hacer bombo lo hago a lo grande por todo el mundo

Yeah!
I said it
Go tell it
Confetti
Who ready?
Im ready!
You ready!
Lets get it!

¡Sí!
Lo dije yo
ve a contarlo
confeti
¡Estoy listo!
¡Estás list@!
¡Vamos por ello!

You know i know how
To make em stop and stare as i zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
(put your hands up!)

Tú sabes que yo sé

que ni el club puede conmigo ahora
hacerles parar y mirar, estoy como en las nubes
el club no puede conmigo ahora
te estoy viendo, te estoy viendo vamos afuera todos
el club no puede conmigo ahora (siiii)
(¡manos arriba!)
(¡manos arriba!)
(¡manos arriba!)
el club no puede conmigo ahora
(¡manos arriba!)
(¡manos arriba!)
(¡manos arriba!)

Verse 3:
Tercer verso:


You got me watchin now (hey)
Got my attention now (hey)
Got everybody in the club wanting to know now
I am a ladies man
Come and be my lady and..
We can ball, soo, ahhhhhh
Bring ya body here let me switch up the atmosphere
Take you up out of this club and in my new limo
Fly you all around the world
What you want baby girl
Are you ready to go now!

Ahora me tienes viendo (hey)
tiene mi atención ahora (hey)
tienes a todo el mundo en el club queriendo saber
yo soy el hombre de las damas
ven a ser mi dama y...
nos podemos divertir, así que, ahhhh
trae aquí tu cuerpo y déjame encender al atmósfera
te voy a sacar del club y a llevarte en mi nueva limosina
te haré volar alrededor del mundo
qué quieres chica
estás lista para irte ya!

You know i know how
To make em stop and stare as i zone outt
The club can’t even handle me right now
Watchin you watchin me we go all outt
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(put your hands up!)
Lets celebrate now
(put your hands up!)
You know who shut it down!

Tú sabes que yo sé

que ni el club puede conmigo ahora
hacerles parar y mirar, estoy como en las nubes
el club no puede conmigo ahora
te estoy viendo, te estoy viendo vamos afuera todos
el club no puede conmigo ahora (siiii)
(¡manos arriba!)
(¡manos arriba!)
(¡manos arriba!)
el club no puede conmigo ahora
(¡manos arriba!)
(¡manos arriba!)
(¡manos arriba!)
Tú sabes cómo apagarlo!

El video:



Mi comentario: bueno, el ritmo prometía una letra mejor, que en realidad la canción en resumen lo que dice es que el tío es el rey del cotarro y que ni el club (la disco) puede pararle. A la vez se ríe del club y dice que le parece arrogante y ridículo... pero al final, al igual que todos estos chavales, había ido para ligar y liga. ;P En todo caso y aunque la letra no me parezca así como para aplaudir ni mucho menos, me sigue gustando el ritmo y la parte del coro.

Lo que me hace sentir: ¡ganas de bailar!

Lo que me recuerda: a Sil cantándola a todo pulmón.