Aquí la letra con su traducción al español en verde:
Deja Vu de Inna
Deja vu
No no no no no no no fire no fire eyes
I wanna feel the music higher and touch the sky
No no no no you drive me crazy you crazy boy
I wanna live with you a deja vu.
no no no no fuego en los ojos
quiero sentir la música muy alta y tocar el cielo
no no no me vuelves loca tú chico loco
quiero vivir contigo un deja vu
La la la la la la ...
I know I'm alive I'm feeling so blue
So take me away So take me with you
Sé que estoy viv@ me siento muy triste
así que sácame de aquí, así que llévame contigo
Hey mystery girl I'm falling for you
I'm ready tonight The last Deja Vu.
hey chica misteriosa, me estoy enamorando de ti
estoy listo esta noche el último deja vu
No no no no no no no fire no fire eyes
I wanna feel the music higher and touch the ski
No no no no you drive me crazy you crazy boy
I wanna live with you a deja vu.
no no no no fuego en los ojos
quiero sentir la música muy alta y tocar el cielo
no no no me vuelves loca tú chico loco
quiero vivir contigo un deja vu
La la la la la la ...
I don't wanna live I'm feeling so blue
So take me away So take me with you
No quiero vivir me siento muy triste
así que sácame de aquí, llévame contigo
Hey mystery girl I'm falling for you
I'm ready tonight The last Deja Vu.
hey chica misteriosa, me estoy enamorando de ti
estoy listo esta noche el último deja vu
No no no no no no no fire no fire eyes
I wanna feel the music higher and touch the sky
No no no no you drive me crazy you crazy boy
I wanna live with you a deja vu.
no no no no fuego en los ojos
quiero sentir la música muy alta y tocar el cielo
no no no me vuelves loca tú chico loco
quiero vivir contigo un deja vu
No no no no no no no fire no fire eyes
I wanna feel the music higher and touch the ski
No no no no you drive me crazy you crazy boy
I wanna live wïth you a deja vu.
quiero sentir la música muy alta y tocar el cielo
no no no me vuelves loca tú chico loco
quiero vivir contigo un deja vu
La la la la la la ...
El video con la letra para que puedas ir siguiéndola mientras ves el video:
Aclaro que tiene un error ortográfico, donde dice ski debería decir sky.
Mi comentario: bueno, lo primero que pienso es que quien escribíó la canción no tenía ni idea de lo que era un deja vu, más me parece que le gustó la palabrita y pensó que quedaría bien en una canción. Luego la letra, que tampoco es que se hubieran esmerado demasiado al escribirla, además de simple en realidad es cuasi depresiva, lo digo por la parte de que sabe que está vivo pero se siente muy triste y no quiere vivir... cosa que soluciona diciéndole a la chica que le saque de allí y le lleve a vivir un deja vu... No. No es que la letra me encante, la verdad. Sólo rescato la parte por la que me gusta esta canción y quise ponerla en el blog, que es la parte donde dice "quiero sentir la música más alta y tocar el cielo" además del ritmo que es en verdad muy alegre y que cuando lo escucho me llena de optimismo... ¡a que es curioso que una canción con una letra como esta te pueda llenar de optimismo!
Lo que me hace sentir: ¡ganas de bailar!
Lo que me recuerda: pues... ¡mira tú! ¡Esta aún no me recuerda nada!
No hay comentarios:
Publicar un comentario