Hey Soul Sister de Train. La canción de este día.

Esta canción es bastante famosa y suele gustar mucho... pero también es otra de las que pocas personas saben lo que dice y en realidad es bonita.

Aquí el video con traducción al castellano:



Aquí la versión de Glee que también me gustó mucho:



Hey Soul Sister con mi propia traducción en verde:

Hey, hey, hey
Your lipstick stains
On the front lobe of
My left side brain
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind

Hey, hey, hey
tu pintalabios permanece
en el lóbulo frontal izquierdo
de mi cerebro
Sabía que no podría olvidarte
así que te dejé volar en mi mente

Your sweet moonbeam
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided
You're the one I have decided
Who's one of my kind.

Tu dulce movimiento como rayo de luna
tu olor en cada sueño que sueño
supe cuando chocamos
que eras la que había decidido
que eres perfecta para mí.

Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister
On the radio, stereo
The way you move
Ain't fair you know

Hey, alma gemela
yo no soy el Sr. Señor
en la radio, en estereo
la forma en que te mueves
no es justa, ¿sabes?

Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, alma gemela
no quiero perder
ni un detalle de lo que hagas
esta noche

Hey, hey, hey

Just in time
I'm so glad
You have a one track
Mind like me.

Justo a tiempo
estoy tan feliz
de que tengas
una forma de pensar como la mía.
You gave my life direction
A game show love connection
We can't deny

Diste dirección a mi vida
una conexión como de concurso de amor
no lo podemos negar

I'm so obsessed
My heart is bound to beat
Right out my untrimmed chest

Estoy tan obsesionado
mi corazón está
por salirse de mi pecho

I believe in you.
Like a virgin
You're Madonna
And I'm always gonna wanna
Blow your mind

Creo en tí.
Como en una virgen
tu eres la Divina Señora
y siempre querré
impresionarte


Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister
On the radio, stereo
The way you move
Ain't fair you know

Hey, alma gemela
yo no soy el Sr. Señor
en la radio, en estereo
la forma en que te mueves
no es justa, ¿sabes?

Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, alma gemela
no quiero perder
ni un detalle de lo que hagas
esta noche

The way you can cut a rug
Watching you's the only drug I need
You're so gangsta
I'm so thug
You're the only one
I'm dreaming of you see
I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you be
With me

La forma que cortas una alfombra
verte es la única droga que necesito
eres tan mafiosa
yo tan bruto
eres la única
a la que sueño con ver
por fin puedo ser yo mismo
en realidad no hay nada que yo no pueda ser
quiero que el mundo vea que estás
conmigo

Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister
On the radio, stereo
The way you move
Ain't fair you know

Hey, alma gemela
yo no soy el Sr. Señor
en la radio, en estereo
la forma en que te mueves
no es justa, ¿sabes?

Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, alma gemela
no quiero perder
ni un detalle de lo que hagas
esta noche

Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, alma gemela
no quiero perder
ni un detalle de lo que hagas
esta noche

Hey, hey, hey
Tonight
Hey, hey, hey
Tonight

Hey, hey, hey
esta noche
hey, hey, hey
esta noche

Mi comentario: el ritmo es muy bueno, la canción igual un poco simple, pero bonita. Me gusta mucho la versión coral de Glee.

Lo que me hace sentir: la canción me saca una sonrisa, no digo que me ponga eufórica, sólo me saca una sonrisa.

Lo que me recuerda: cuando vimos el capítulo de Glee con Sil.