En este blog hablo de las cosas que me gustan y de las aventuras vividas mientras las hago, dando recomendaciones para quienes quieran aventurarse por esos lares.
English version: http://enjoying-the-life.blogspot.com/
Esta canción ya tiene su tiempo de estar sonando, ¡me encanta!
Only Girl de Rihanna, traducción en verde:
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
I want you to love me, like I'm a hot guy
Keep thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
Quiero que me ames como si yo fuera un chico caliente
Yo sé, en la foto se ven muchas cosas... ¡menos los tambores! :P Pasa que a los de los tambores los tapaba la gente, la foto la tomé hace ya varios años en una situación que pasó de forma espontánea.
Hubo grupos de gente a los que les gustaba tocar los tambores y se iban al Retiro a tocar. Su música era bastante alegre y se oía a mucha distancia, así que mucha gente se acercaba a verlos tocar, a bailar, a hacer malabarismos, en total: a divertirse.
Solía ser los viernes, sábados y domingos a eso de las 6 de la tarde cuando empezaban y duraba hasta que el sol se despedía de Madrid por ese día, el punto de encuentro: el monumento a Alfonso XII.
La convivencia de los músicos y sus espectadores era de lo más pacífica. Había, sí, gente tomando cerveza y otros fumando marihuana, pero cada quien a lo suyo, sin meterse nadie con nadie. Yo fui muchas veces y jamás se me acercó nadie a ofrecerme maría. Tampoco sé si yo la hubiera estado buscando, si me habría sido fácil conseguir allí, quiero decir, aunque había gente fumando marihuana, no es que fuera un punto de venta en sí.
Con todo, en octubre del 2009 el entonces alcalde, Ruiz-Gallardón, decidió que aquella fiesta a la vida era contaminación acústica y como tiene que haber de todo en este mundo, hubo gente que aplaudió la decisión de prohibir los tambores en el Retiro, aduciendo que el "ruido" de los mismos impedía el disfrute del canto de las aves y la tranquilidad del lugar, otros incluso llegaron a decir que es que los tambores no pegaban con las otras actividades del parque.
Yo no lo terminé de entender. Mi experiencia es la que he contado: era una fiesta de tambores y gente bailando y divirtiéndose. Había gente fumando maría, sí, como también la hay en cualquier concierto a puerta abierta o cerrada a los que he ido en Europa. Posiblemente se vendían drogas aunque a mí no me consta, pero si es que cualquiera sabe que en el Retiro se venden drogas da igual si hay o no tambores. Tampoco era una actividad constante y diaria como para interrumpir o afectar a otras actividades que se hicieran en el Retiro puesto que era sólo viernes, sábado y domingo.
Yo es que incluso llevaba a gente a disfrutar de esa fiesta cuando venían sin conocer Madrid, como otra parte turística más de la que gozar y a todo el que llevé le encantó y aseguro que ni mi gente ni yo somos de drogas.
Así que desconozco las causas reales de la prohibición y extraño de verdad esa gratuita fiesta en la que cada quien disfrutaba como quería y sin lugar a dudas era una buena forma de recargar pilas para empezar una nueva semana. Por eso quería compartir contigo este recuerdo.
Callejeando entre Gran Vía y Sol, descubrimos un día con Sil este lugar: la Gramola. Venden discos de vinilo, posters del recuerdo, pines, pañuelos... casi todo de grupos heavy metal, pero también con sorpresas como pósters de Marilyn o del Ché.
Mi favorito: la versión de Los Simpson del póster de los Beatles:
No tienen página web, está bastante cerca de la FNAC, aquí el mapa para llegar:
Hey hey sí, sí hey, hey sí, sí Hey hey sí, sí hey, hey sí, sí...
It's getting late but I don't mind
It's getting late but I don't mind
It's getting late but I don't mind
It's getting late but I don't mind
It's getting late but I don't mind
It's getting late but I don't mind
It's getting late but I don't mind
It's getting late but I don't mind
Se hace tarde pero no me importa Se hace tarde pero no me importa Se hace tarde pero no me importa Se hace tarde pero no me importa Se hace tarde pero no me importa Se hace tarde pero no me importa Se hace tarde pero no me importa Se hace tarde pero no me importa
Hey hey sí, sí hey, hey sí, sí Hey hey sí, sí hey, hey sí, sí...
El video:
Mi comentario: ¡diría yo que este va a ser el párrafo mejor pagado de la historia! Jejejeje. Pues eso, que toda la canción se reduce a un párrafo repetido... ¡pero con un ritmo! :D Por otro lado es como un párrafo tan abierto a la imaginación que cuadra con lo que sea... porque tod@s hemos tenido alguna vez una noche loca (o día... o fin de semana... o semana... o mes... ¡o vida!) ;P que es así como que lo recuerdas y te viene una sonrisa inmediata a apoderarse de tu cara sin que encuentres forma de poderlo evitar. A l@s que no estuvieron involucrad@s, ni se los cuentas porque no lo entenderían... esas cosas sólo las entienden l@sinvolucrad@s. :D Vamos, que sólo un párrafo... ¡pero vaya párrafo! :P
Lo que me hace sentir: ¡ganas de momentos locos!
Lo que me recuerda: pues eso... momentos locos que te dejan con una sonrisa en la cara y que mejor no contar porque... ¡si no estaba allí, no lo ibas a entender! ;)
Otra canción con mucho ritmo para hoy. Como siempre, la traducción al español en verde.
Bumpy ride
Paseo ajetreado
[CHOURS] X3
I wanna boom bang bang with your body-o
We're gonna rough it up before we take it slow
Girl let me rock you rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)
Coro x 3 Quiero bum bang bang tu cuerpo o vamos a darle una paliza antes de calmarnos nena déjame sacudirte, sacudirte como en un rodeo (será un paseo ajetreado)
I wanna pull you over, pull you under
Make your body surrender to mine( heeeee hooooo)
Girl you can make me suffer, do whatever
Cuz i know you're one of a kind
(heeeee hoooooo)
Quiero ponerte debajo, ponerte encima hacer que tu cuerpo se entregue al mío nena me puedes hacer sufrir, hacer cualquier cosa porque sé que eres una en un millón (eee ooooo)
Tell me who can love you, nobody
Hold you, nobody
Make your body wind, like me
You will never find someone like me
Dime quién te amará, nadie quién te abrazará, nadie quién hará que tu cuerpo flote, como yo nunca encontrarás alguien como yo
Who can love you, nobody
Hold you, nobody
Make your body wine, like me
You will never find someone like me
Dime quién te amará, nadie quién te abrazará, nadie quién hará que tu cuerpo flote, como yo nunca encontrarás alguien como yo
[CHOURS] X2
I wanna boom bang bang with your body-o
We're gonna rough it up before we take it slow
Girl let me rock you rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)
Coro x2 Quiero bum bang bang tu cuerpo o vamos a darle una paliza antes de calmarnos nena déjame sacudirte, sacudirte como en un rodeo (será un paseo ajetreado)
Imma spin you around, push your buttons
Buy you plenty of stuff (heee hoooo)
Then me take you down, to the bottom
Work you all the way to the top
(heeeee hoooo)
Te haré dar vueltas, pulsaré tus botones te compraré de todo (eee ooo) entonces te llevaré abajo, al fondo para de nuevo llevarte a la cumbre (eeee oooo)
Tell me who can love you, nobody
Hold you, nobody
Make your body wind, like me
You will never find someone like me
Dime quién te amará, nadie quién te abrazará, nadie quién hará que tu cuerpo flote, como yo nunca encontrarás alguien como yo
Who can love you, nobody
Hold you, nobody
Make your body wine, like me
You will never find someone like me
Dime quién te amará, nadie quién te abrazará, nadie quién hará que tu cuerpo flote, como yo nunca encontrarás alguien como yo
[CHOURS] X3
I wanna boom bang bang with your body-o
We're gonna rough it up before we take it slow
Girl let me rock you rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)
Coro x3 Quiero bum bang bang tu cuerpo o vamos a darle una paliza antes de calmarnos nena déjame sacudirte, sacudirte como en un rodeo (será un paseo ajetreado)
I'm on top of my love game and your'e gonna get it tonight
I'm focused im ready girl I'm gonna give it to you right
Estoy en la cima de mi juego de amor y tú lo tendrás esta noche estoy centrado, estoy listo nena, te lo daré esta noche
I gonna pull you over, pull you under
Make your body surrender to mine
Girl you can make me suffer, do whatever
Cuz I know youre one of a kind
(heeeee hooooo)
Quiero ponerte debajo, ponerte encima hacer que tu cuerpo se entregue al mío nena me puedes hacer sufrir, hacer cualquier cosa porque sé que eres una en un millón (eee ooooo)
[CHOURS] X4
I wanna boom bang bang with your body-o
We're gonna rough it up before we take it slow
Girl let me rock you rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)
Coro x 4 Quiero bum bang bang tu cuerpo o vamos a darle una paliza antes de calmarnos nena déjame sacudirte, sacudirte como en un rodeo (será un paseo ajetreado)
El video:
Mi comentario: bueno, sólo con ver el video y aunque no entiendas la letra, ya sabes que la canción "va de lo que va". A mí me pareció interesante el ritmo y el que pareciera que estuvieran cantando en jamaicano o algo así cuando en realidad es puro caló en inglés.
You know i know how
The Club Can’t handle me right now
To make em stop and stare as i zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you im watchin you we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
Tú sabes que yo sé que ni el club puede conmigo ahora hacerles parar y mirar, estoy como en las nubes el club no puede conmigo ahora te estoy viendo, te estoy viendo vamos afuera todos el club no puede conmigo ahora (siiii) el club no puede conmigo ahora (siii)
Flo rida 1st Verse: Primer verso de Flo Rida
Hey
I own the light and i dont need no help
Gotta be the feeling that scarface player
Stuntin go wild cant handle this plan
Life of the club arrogant like yeah!
Top like money all the girls just melt
Want to many all know me like Twelve
Look like cash and they all just stare
Bottles, Models, standin on chairs
Fall out coz thats the business
All out its so ridiclous
Zone out so much attention
Scream out im in the building (hey!)
They watchin i know this
Im rockin im rolling
Im holding, I know it
You know it
Hey Soy el dueño de la luz y no necesito ayuda tiene que ser lo que siente un jugador de Scarface sin sentido, ponte salvaje, no puedes manejar este plan la vida del club me parece muy arrogante, sí! en la cima como el dinero, las mujeres se me derriten quiero muchas, todos saben que quiero doce soy como dinero en efectivo y todos sólo ven botellas, modelos, de pie sobre las sillas riñas porque ese es el negocio todo esto es tan ridículo en las nubes, así que mucha atención grita alto que estoy en el edificio (hey!) Me miran y lo sé rocanroleo me mantengo, lo sé tú lo sabes
You know i know how
To make em stop and stare as i zone outt
The club can’t even handle me right now
Watchin you im watchin you we go all outt
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
Tú sabes que yo sé
que ni el club puede conmigo ahora hacerles parar y mirar, estoy como en las nubes el club no puede conmigo ahora te estoy viendo, te estoy viendo vamos afuera todos el club no puede conmigo ahora (siiii) el club no puede conmigo ahora (siii)
Flo Rida 2nd Verse: Segundo verso de Flo Rida:
Hey
Still feelin myself im like outta control
Cant stop now more shots lets go
Ten more rounds can i get a Kato
Paparazzi trying to make me pose
Came to party to i came no more
Celebrate coz thats all i know
Tip the groupies takin off their clothes
Grand finale’ like superbowl
Go hard run the show
Thats right wild out got money to blow
More light more ice when i walk in the door
No hype i do it big all over the globe
Aún me siento como fuera de control no puedo para ahora, más disparos, vámonos con 10 rondas más puedo conseguir un Kato un paparazi trata de hacerme posar ven a la fiesta yo no vendré más celebrar porque eso es lo que sé las grupis se están quitando la ropa gran final como en el superbowl es difícil, haz que siga el show esto es salvaje tengo dinero para tirar más luz, más hielo cuando paso por la puerta sin hacer bombo lo hago a lo grande por todo el mundo
Yeah!
I said it
Go tell it
Confetti
Who ready?
Im ready!
You ready!
Lets get it!
¡Sí! Lo dije yo ve a contarlo confeti ¡Estoy listo! ¡Estás list@! ¡Vamos por ello!
You know i know how
To make em stop and stare as i zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
Tú sabes que yo sé
que ni el club puede conmigo ahora hacerles parar y mirar, estoy como en las nubes el club no puede conmigo ahora te estoy viendo, te estoy viendo vamos afuera todos el club no puede conmigo ahora (siiii) (¡manos arriba!) (¡manos arriba!) (¡manos arriba!) el club no puede conmigo ahora (¡manos arriba!) (¡manos arriba!) (¡manos arriba!)
Verse 3: Tercer verso:
You got me watchin now (hey)
Got my attention now (hey)
Got everybody in the club wanting to know now
I am a ladies man
Come and be my lady and..
We can ball, soo, ahhhhhh
Bring ya body here let me switch up the atmosphere
Take you up out of this club and in my new limo
Fly you all around the world
What you want baby girl
Are you ready to go now!
Ahora me tienes viendo (hey) tiene mi atención ahora (hey) tienes a todo el mundo en el club queriendo saber yo soy el hombre de las damas ven a ser mi dama y... nos podemos divertir, así que, ahhhh trae aquí tu cuerpo y déjame encender al atmósfera te voy a sacar del club y a llevarte en mi nueva limosina te haré volar alrededor del mundo qué quieres chica estás lista para irte ya!
You know i know how
To make em stop and stare as i zone outt
The club can’t even handle me right now
Watchin you watchin me we go all outt
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
(put your hands up!)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(put your hands up!)
Lets celebrate now
(put your hands up!)
You know who shut it down!
Tú sabes que yo sé
que ni el club puede conmigo ahora hacerles parar y mirar, estoy como en las nubes el club no puede conmigo ahora te estoy viendo, te estoy viendo vamos afuera todos el club no puede conmigo ahora (siiii) (¡manos arriba!) (¡manos arriba!) (¡manos arriba!) el club no puede conmigo ahora (¡manos arriba!) (¡manos arriba!) (¡manos arriba!) Tú sabes cómo apagarlo!
El video:
Mi comentario: bueno, el ritmo prometía una letra mejor, que en realidad la canción en resumen lo que dice es que el tío es el rey del cotarro y que ni el club (la disco) puede pararle. A la vez se ríe del club y dice que le parece arrogante y ridículo... pero al final, al igual que todos estos chavales, había ido para ligar y liga. ;P En todo caso y aunque la letra no me parezca así como para aplaudir ni mucho menos, me sigue gustando el ritmo y la parte del coro.
Lo que me hace sentir: ¡ganas de bailar!
Lo que me recuerda: a Sil cantándola a todo pulmón.
Inauguro esta sección con esta fabulosa interpretación que hicieron Ted y Grace en el programa Britains Got Talent 2011:
Lamentablemente sólo lo pude encontrar en inglés y además este video no es el que mejor calidad tiene, pero es que los demás no daban la opción de ponerlo en el blog, pero igualmente si quieres ver uno con mejor calidad puedes ver este: http://www.youtube.com/watch?v=lHMuYA8esRU
Y te cuento algo de lo que pasa allí: se trata de una chica de 21 años, Grace, que va a concursar con su abuelo, Ted, de 91 años. Él hace mucho que se ha retirado, trabajaba en una fábrica de acero aunque siempre ha tenido gusto por el canto, cantan juntos con su nieta desde que ella era bebé.
El resto es fácil de entender, cuando los jueces los ven en sus caras se puede leer que no les dan ni un céntimo por su participación, en especial al ver que a Ted se le olvida acercar el micrófono a la cara al hablar y tiene serios problemas de audición... pero entonces empiezan a actuar y... ¡conquistan al mundo entero!
Sí, la única excusa que puedo dar de poner esta entrada hasta ahora es la pura verdad: ¡se me fue el santo al cielo! :( Sorry!
Pues eso, que estábamos en medio de ese estupendo taller de Scrabble que dió Patxi al día siguiente del torneo del SG y al regresar del descanso, mientras Patxi empieza a hacer pregunta al público sobre qué hacer con un atril, se empiezan a oir notas musicales viniendo detrás de él... donde estaba un escenario pero con las cortinas cerradas. Al principio fue como que lo escuchamos pero seguimos a lo nuestro hasta que el mismo Patxi dijo "pero ¿qué es eso que se escucha?" (o algo parecido) y abrió el telón...
Hoy amanecí con esta canción en mente, pero exactamente con la versión de la película Mamma Mia:
Aquí la letra: (traducción en cursiva)
You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen Tú puedes bailar, tú tienes el swing, teniendo todo el tiempo de tu vida Mira esa chica, mira la escena, todos impresionados por la reina del baile
Friday night and the lights are low Looking out for the place to go Where they play the right music, getting in the swing You come in to look for a king Viernes por la noche y las luces están tenues Buscando el lugar al cual ir Donde toquen buena música, adentrándote al ritmo Vienes en busca de un rey
Anybody could be that guy Night is young and the music's high With a bit of rock music, everything is fine You're in the mood for a dance And when you get the chance... Cualquiera podría ser ese chico La noche recién comienza y la música está alta Con un poco de música rock, todo está bien Estás con ganas de bailar Y cuando tienes la oportunidad...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen Dancing Queen, feel the beat from the tambourine You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen Tú eres la reina del baile, joven y dulce, con tan sólo diecisiete años Reina del baile, siente el ritmo de la pandereta Tú puedes bailar, tú tienes el swing, teniendo todo el tiempo de tu vida Mira esa chica, mira la escena, todos impresionados por la reina del baile (Esta parte, la del “dig in the Dancing Queen”, tuve que buscarla mucho para traducirla. Encontré otras traducciones que lo interpretaban como “lista para atacar” pero no me gustaba así. Entré a un foro y vi esta interpretación, dando como base para ella el que en Inglaterra se suele usar el dig in para “lanzarse con muchas ganas por algo” y comentando que para esa persona esta parte habla de los espectadores de la reina del baile y no de ella en sí. Puesto que el traducir es un tema de interpretación, me he dado la libertad de ponerlo como “todos impresionados por la reina del baile” porque me ha parecido la forma más correcta acorde al resto de la canción de expresar esto, aunque tal vez lo más apegado a la explicación sería “todos deseando a la reina del baile”).
You're a teaser, you turn 'em on Leave them burning and then you're gone Looking out for another, anyone will do You're in the mood for a dance And when you get the chance... Tú los provocas, los enciendes Los dejas ardiendo y entonces te vas Buscando a otro, cualquiera podría ser Estás con ganas de bailar Y cuando tienes la oportunidad...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen Dancing Queen, feel the beat from the tambourine You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen Tú eres la reina del baile, joven y dulce, con tan sólo diecisiete años Reina del baile, siente el ritmo de la pandereta Tú puedes bailar, tú tienes el swing, teniendo todo el tiempo de tu vida Mira esa chica, mira la escena, todos impresionados por la reina del baile
Dig in the Dancing Queen todos impresionados por la reina del baile
Mi comentario: esta canción ya me gustaba en mi adolescencia, con lo que a mí me gusta bailar era fácil sentirse identificada con la letra, pero como muchas otras canciones de entonces, quedó enterrada en la memoria… ¡hasta que vi la película Mamma Mia! La película me superequetecontra encantó y de toda la película esta es mi escena/canción favorita. El puntazo de que se trate de mujeres con más de 50 años cantando cual si sólo se tratara de hacer el flequillo a un lado y la chiquilla de 17 que seducía a todos en la pista de baile volviera a salir, me pareció genial. Que encima se desmadraran por toda la isla cantando y bailando y que todas las mujeres de la isla se fueran uniendo a la fiesta… como las significativas partes de la chica que está sujetando una escalera a un chico y cuando las ve pasar le da igual que el otro se medio caiga, pero ella igual se va con el grupo… o la señora mayor cargando leña que al verlas tira la leña a un lado y levanta las manos en señal de liberación a la vez que se une con el “oh yeah!” ¡Vamos! ¡Han cargado de tantos significados en pro de las mujeres los apenas casi 4 minutos de canción! ¡Que era para darles un premio sólo por esa escena! :D Para mí esta canción es un grito de “¡Mujer! ¡Mírate! ¡Da igual la edad que tengas! Tienes derecho a disfrutar de ti misma, de tu sensualidad, de tu femeneidad; a tener tus propios espacios, ¡a ser feliz! ¡Y no permitas que nada ni nade robe tu brillo!” Luego el toque roquero que le ponen al final, con ni más ni menos que Meryl Streep haciendo ese roquero gesto de movimiento de melena… ¡el no va más!
Lo que me hace sentir: ¡muchas ganas de vivir! :D
Lo que me recuerda: en este caso más que recordarme algún momento de mi vida, lo que me da es un recordatorio: aún soy joven y ¡queda mucho por vivir! ¡¡¡A disfrutarlo!!!
Empiezo mi sección de “la canción de este día” con algo de lo más reciente de Black Eyed Peas: meet me halfway.
Veamos la letra: (la traducción en cursiva)
I can't go any further then this I want you so badly, it's my biggest wish No puedo ir más lejos Te deseo tanto, es mi mayor deseo
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you Every single day yes, i'm really missin' missin' you And all those things we use to use to use to do Hey girl, wuz up, it use to be just me and you Me paso el día pensando, pensando, pensando en ti Cada día sí, te estoy extrañando mucho Y a todas las cosas que solíamos hacer juntos Hey nena, qué pasa, si solíamos ser sólo tú y yo
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you Every single day, yes i'm really missin missin you And all those things we use to use to use to do Hey girl wuz up, wuz up, wuz up, wuz up Me paso el día pensando, pensando, pensando en ti Cada día sí, te estoy extrañando mucho Y a todas las cosas que solíamos hacer juntos Hey nena, qué pasa, qué pasa, qué pasa
Can you meet me halfway, right at the borderline That's where i'm gonna wait, for you I'll be lookin out, night n'day Took my heart to the limit, and this is where i'll stay ¿Nos encontramos a mitad del camino? justo en la frontera Allí es donde voy a esperar, por ti Estaré mirando, día y noche Mi corazón está al límite y aquí me quedaré
I can't go any further then this I want you so bad it's my only wish No puedo ir más lejos Te deseo tanto, es mi mayor deseo
Girl,i travel round the world and even sail the seven seas Across the universe I go to other galexies Niña, he viajado por todo el mundo e incluso navegado los 7 mares He cruzado el universo, he ido a otras galaxias
Just tell me where you want, just tell me where you wanna to meet I navigate myself myself to take me where you be Solo dime lo que quieres, dime dónde encontrarnos Yo iré a donde tú estés
Cause girl I want, i, i, I want you right now I travel uptown (town) I travel downtown I wanna to have you around (round) like every single day I love you always..way Porque chica, te quiero, te quiero ahora mismo He viajado por la ciudad Quiero tenerte cerca como cada día Te amo como siempre, de la misma manera
Can you meet me half way (I'll meet you halfway) Right at the boarderline That's where i'm gonna wait, for you I'll be lookin out, night n'day Took my heart to the limit, and this is where i'll stay ¿Nos encontramos a mitad del camino? (te encontraré a mitad de camino) justo en la frontera Allí es donde voy a esperar, por ti Estaré mirando, día y noche Mi corazón está al límite y aquí me quedaré
I can't go any further then this I want you so bad it's my only wish I can't go any further then this I want you so bad it's my only wish No puedo ir más lejos Te deseo tanto, es mi mayor deseo No puedo ir más lejos Te deseo tanto, es mi mayor deseo
Let's walk the bridge, to the other side Just you and I (just you and I) I will fly, i'll fly the skies, for you and I (for you and I) I will try, until I die, for you and i, for you and i, for for you and i, For for you and i, for for you and i, for you and i Crucemos el puente, hacia la otra orilla Sólo tú y yo (sólo tú y yo) Yo volaré, volaré los cielos, por ti y por mí (por ti y por mí) Lo voy a intentar, hasta morir, por ti y por mí, por ti y por mí, por por ti y por mí por ti y por mí, por ti y por mí, por ti y por mí,
Can you meet me half way (yup yup) Can you meet me half way (yup yup) Can you meet me half way (yup yup) Can you meet me half way (yup yup) ¿Nos encontramos a mitad del camino? ¿Nos encontramos a mitad del camino? ¿Nos encontramos a mitad del camino? ¿Nos encontramos a mitad del camino?
Meet me half way, right at the boarderline That's where i'm gonna wait, for you I'll be lookin out, night n'day Took my heart to the limit, and this is where i'll stay I can't go any further then this I want you so bad it's my only wish I can't go any further then this I want you so bad it's my only wish Encontrémonos a mitad del camino, justo en la frontera Allí es donde voy a esperar, por ti Estaré mirando, día y noche Mi corazón está al límite y aquí me quedaré No puedo ir más lejos Te deseo tanto, es mi mayor deseo No puedo ir más lejos Te deseo tanto, es mi mayor deseo
Mi comentario: esta canción me gustó primero por la música, me encanta la energía que transmite. Cuando ya leí la letra, de alguna forma me pareció simple pero igualmente es bonito que grupos jóvenes en los tiempos que corren todavía hablen de encontrar una forma para llegar a un término medio y poder seguir con la relación como solía ser. Ya que encima él le diga a ella que está dispuesto a viajar por todo el mundo, navegar los siete mares y hasta ir a otras galaxias…. ¡bueno! ¡derretida total! ;P
Lo que me recuerda: un día con Sil en el coche, las dos solas, en plena carretera, poniendo la canción una y otra vez a todo volumen ¡y cantándola ambas a grito pelado! :D
Lo que me hace sentir: ¡me carga de energía! ¡Me dan ganas de ir a bailar! :D
Suelo tener música puesta el día entero, mientras lo que haga lo permita, por supuesto.
Hasta hace como cosa de 2 meses o así, la estación que escuchaba era los 40 principales, pero de pronto sentí que se estancaron en un determinado tipo de música y a mí me gusta la variedad. Ahora escucho normalmente Europa FM. Pasa que de vez en cuando me da por oír cosas diferentes. También tengo mis épocas de sólo oír CDs.
Sea como sea, me suele suceder que tengo alguna canción que está constantemente en mi mente el día entero o incluso varios días, que si la ponen en el radio tengo que subirle el volumen o si la tengo en CD la pongo una y otra vez. Normalmente son canciones que me gustan mucho, pero también pasa que a veces se me mete en la mente alguna que no pero que la ponen tanto que tengo que parar cambiando de estación… ¡y aún así no me la quito de la mente!
Se me ocurrió que podría ser buena idea compartir, más o menos a diario, la canción que tengo ese día como especial. Intentaré, aunque no prometo hacerlo siempre, poner el video, la letra de la canción, la traducción si es que era en inglés y mis comentarios de lo que me gusta o no de la canción, de lo que me recuerda si es el caso y de cómo me hace sentir.
A la parte de la letra le daré importancia, porque siempre he creído que hay mucha gente que va cantando o tarareando canciones sin tener idea de lo que dice la canción y va a ser que no todas las canciones de las que nos gusta la música, por fuerza nos va a gustar la letra. Normalmente a mí me gusta el conjunto: música y letra.
¡Por supuesto que fui a verla! Fui con Sil, mi hija, a los cines de la Warner de Príncipe Pío, hoy, 31 de octubre a la función de las 4 de la tarde.
Estaba muy emocionada esperando a que por fin llegara la película desde que vi por primera vez el tráiler. Compré las entradas en cuanto pude pensando que si no me podía perder la oportunidad de verla en su presentación oficial al mundo.
Así que esperaba que el cine estuviera abarrotado de fans… y no fue así. Fuimos muy pocas personas en la sala. Quiero creer que se debió a la hora que escogí.
¡La película es genial! Posiblemente lo que yo agregaría es un poco más de cómo escogía a los bailarines. Fue grandioso ver la dedicación que le ponía a cada detalle para conseguir la perfección, la magia que creaba cuando actuaba, no importa que se tratara de sólo un ensayo, no me extraña que su equipo se emocionara tanto al verlo bailar y cantar, que hasta gritaran emocionados como cualquier fan en uno de sus conciertos.
En diversos momentos estuve tentada de levantarme a bailar… pero bueno, fui con mi hija y me parece que es el tipo de situaciones que no me perdonaría si las hago… (yo es que ya estoy lo suficientemente mayorcita como para que me importe lo que pueda pensar o decir la gente porque me ponga espontáneamente a bailar donde me dé la gana… pero cuando se trata de mi hija…). De verdad creo que era todo un privilegio el ser parte de su equipo de artistas.
También me gustó el enfoque que le dieron a la peli, sin amarillismo, sin hablar de lo que se especula respecto a su muerte y todo ese rollo… es una peli sobre cómo se esforzaba y la dedicación que le estaba poniendo a la creación del que iba a ser su último show. Yo diría que la peli fue más bien pensando en qué darles a sus fans que pensando en él en sí.
¡A mí me encantó! (Y ya sugerí por allí que el DVD podría ser un buen regalo de cumpleaños… o del día de la madre…) ;)
Anoche (23 de julio 2009) tuvo lugar el concierto de Madonna en el Estadio Vicente Calderón de Madrid.
En todo momento se dijo que las entradas eran caras (entre 96 y 400 Euros) y no sé si sería eso o si es que era verano, pero me extrañó bastante que no estuviera lleno el estadio. Yo diría que estaba lleno 3/4.
A destacar la presencia de la Infanta Elena entre el público VIP, pero le dieron una vuelta (hasta donde yo recuerdo, innecesaria), con lo que pasó por el graderío, donde fue recibida con aplausos y flashazos a tutiplén.
Yo me lo pasé muy bien y disfruté bastante de las canciones escogidas y de la actuación... que debo decir, ¡menuda fibra, energía y músculos que tiene la diva en cuestión!
Aquí unos videos del concierto: (disculpad por la mala calidad del sonido, no sabía yo que tanta potencia afectara así el sonido de una grabación... tampoco sé cómo podría prevenirlo, la verdad).
Aquí cuando sale con la limosina en pleno escenario:
En plena celebración: ;P
Aquí la podemos ver saltando cuerda (o saltando a la comba como se dice en España):
¡Se nos acaba el tiempo para salvar el mundo!
Aquí reivinidicando nuestro derecho a un día de fiesta: ;P (We need a holidaaaayyyy)
El momento del homenaje a Michael Jackson:
Seguimos con un poco de "Music":
Y termino con un trozo de "Like a Prayer":
¡Y claro que hubo más! pero es que yo tomo los videos con mi cámara de fotos con lo que ¡la tarjeta se llena muy rápido! :( (Y sí, ya está planeado comprar más memoria...).
A mí me gustó el concierto, igual ya me acostumbré a que cuando la diva pone en las pantallas el "Game Over" significa exactamente eso: ¡sanseacabó! Ni sombra de bises ni su público, que la conoce, se lo pide. También estoy conforme con las canciones que incluyó, a pesar de que puso un momento algo que pretendía ser un zapateado flamenco y la verdad que era ni más ni menos que claqué. (No tengo nada contra el claqué pero al menos que no lo hiciera con música con dejos de flamenco y un tío vestido simulando, y repito, simulando, ser un bailaor... que digo yo que alguien debería asesorarla un poco mejor antes de meter la pata frente a sus fans, pero bueno). O que pretendiera que debiéramos entender una frase en rumano "porque ambas son lenguas latinas"... ¡En fin! ¡Yo salí contenta! :D
Esta noche (22 de Julio 2009) se celebró una fiesta previa al concierto de Madonna en Madrid que será mañana. Los patrocinadores fueron: DivinaMadonna.com, Sing Star y Hard Rock Café.
Lamentablemente no llegó mucha gente, quiero pensar que la razón fue que estamos en verano, pero puede que fuera que no se hizo mucha publicidad del evento.
La entrada costaba 4 euros, incluía una bebida y la participación en una rifa.
El concurso del Sing Star comenzó sobre las 21.30. Como mucho participamos unas 10 personas y en realidad costó que nos fuéramos decidiendo a hacerlo. ¡Menos mal el público se portó genial! ;)
Esta chica bailó muy bien:
Más concursantes:
Un chico atrevido:
Participación en grupo:
Y mi favorita:
La parte buena de que no fuéramos muchos participantes fue que ¡todos nos llevamos un premio! :P y se rifaron un montón de posters, 3 cenas en el Hard Rock Café y 2 entradas VIP para el concierto de Madonna.
La parte triste: en realidad no sé muy bien el motivo, pero durante toda la noche, fuera del tiempo que llevó el concurso, sólo pusieron como mucho 6 canciones diferentes (o sea, las ponían ronda tras ronda las mismas). En el concurso sólo se podía optar por una de 3 canciones, así que por un pelo no terminamos hartos de Material Girl.
De todas formas fue divertido. Mañana: ¡concierto de Madonna! :D
Como comenté en mi post anterior, la convocatoria era para ir a las inmediaciones del Hard Rock Café durante todo el finde, pero luego dijeron de hacer un acto especial en Atocha el domingo 28 a las 20.00.
Así que allí fuimos… pero… ¡NO HABÍA NADA! :(
Así que decidimos ir al Hard Rock Café de nuevo… allí había algo de gente alrededor de un altar improvisado donde habían dejado una nota que decía: “Domingo 28 en el Templo de Debod 18.00. Vamos todos!”
Ya eran las 20.45 cuando lo vimos… pero bueno, total por ver, no estaba tan lejos, así que allí fuimos también. (¡Esto ya más que homenaje estaba empezando a parecer una peregrinación para mí!)
No pregunté pero imagino que llegó bastante más gente que la que encontré a eso de las 22.15, si total la cita era para las 18.00… estaban en silencio escuchando música de un ipod que alguien llevó con altavoces.
Al centro, en el suelo, posters, guantes, notas, flores, velas, pero lo que me gustó más fue una “réplica” ;) de la estrella de Hollywood de Michael Jackson que de lejos parecía que hubieran puesto de verdad una allí.
De pronto, de forma espontánea, la gente se empezó a tomar de las manos para agrandar el círculo. Alguien empezó a gritar “Viva Michael”, respondido por todos con “¡Viva!” regado con aplausos.
Cuando al fin sonó una canción conocida por todos, Billie Jane, la cantamos todos, eso sí, con algo de timidez.
Un fan bailó Dangerous, esta vez la pude grabar toda, pero ya casi no había luz.
Estaba escribiendo mi post de tributo de Michael Jackson cuando en las noticias dicen que los fans de Madrid se iban a juntar frente al Hard Rock Café para hacerle un pequeño homenaje… así que para allí fui.
Fue muy espontáneo y simple, ninguna entidad lo organizó, simplemente los fans a través de internet quedaron en ir allí ¡Fue increíble ver personas de todas las edades!
Cuando llegué ya habían bastantes fans, pero estaba todo muy callado, la gente con caras tristes, muchos se abrazaban llorando. Había bastantes cámaras de tv y fotógrafos de periódicos. No era muy fácil escuchar la música porque provenía del coche de un chaval que ya bastante suerte tuvo con encontrar espacio para parquear justo donde se había quedado y puesto que no había nada más, puso la música en el CD del coche y abrió todas las puertas (incluso la de atrás) para que pudiéramos oír. Se escuchaban canciones como “I´ll be there”, “We are the World” y “Man in the Mirror”.
De pronto empezó a poner música más animada cosa que también animó a los presentes. Algunos, de forma muy ordenada y sin quitar protagonismo unos a otros, empezaron a bailar imitando a Jackson ¡entonces ya se convirtió en una fiesta!
También hicimos un minuto de silencio.
El chaval de la música se fue como a eso de las 23.00 y algo mágico ocurrió: algunos fans, de nuevo, de forma muy ordenada, empezaron a cantar a capela las canciones, con el resto de los presentes haciendo los coros.
Yo me fui sobre la media noche, parece que la convocatoria es para que la gente llegue durante todo el fin de semana y no sólo en el Hard Rock Café sino que también frente a la entrada del museo de cera donde han sacado la estatua de M. J. a la calle para que la gente pueda ir a rendirle tributo. (No lo supe antes, que si no también habría ido).
La pena: de verdad creo que los del departamento de marketing del Hard Rock Café se debieron haber puesto las pilas para armar una pantalla con la música de M. J. para los fans que estábamos allí afuera. Si de todas formas muchos entramos al menos a tomar algo… y no, ni siquiera adentro tenían algún especial de M. J. y a mi forma de ver esto deja mucho que desear de un lugar tan emblemático como ese.
Este blog tiene como objetivo hablar de cosas bonitas/alegres… una muerte jamás podrá ser algo bonito/alegre de lo cual hablar, pero quiero hacer un modesto tributo a este genio, Michael Jackson, que murió ayer.
Él “estuvo allí” toda mi vida. Cuando yo era niña, él ya estaba cantando y bailando en la tv. Cuando me hice adolescente, él nos dio a mí y a mis compañeras de colegio nuevos pasos de baile que intentar copiar. Recuerdo momentos en los que nos quedábamos por lo que fuera sin maestra en clase, corriendo a poner la grabadora con su música y saltar todas a bailar en plena clase. Fue el primero en tener la brillante idea de juntar a los mejores del momento en un video clip con el que intentaban concientizarnos de lo importante de ayudar a los más necesitados del mundo. Revolucionó la industria del video musical. Aún ahora se bailan sus canciones (o versiones modernas de algunas de ellas) en las discotecas.
Con él aprendí que se puede admirar el arte de un genio no importa lo que se piense de cómo lleva su vida personal y de sus excentricidades. De todas formas, difícil es atreverse a juzgar a alguien que ha tenido todo menos una vida normal. Por el otro lado ¿quién se atreve a jurar que no tendría excentricidades con el dinero suficiente para hacer realidad lo que sea que nos pase por la mente? ¿Por qué nadie critica a Walt Disney ni lo tacha de infantil por crear todo un imperio a costa de juegos y juguetes para niños, así como lo hacen de M. Jackson por Neverland? (Y¿ a quién no le gustaría, si el dinero no fuera el problema, tener un parque temático en el jardín de casa?).
¡En fin! Yo celebro su genio artístico, legado que ha dejado al mundo entero. ¡Gracias por eso, Michael!
Durante la cena hubo show the varios artistas que cantaban, bailaban, tocaban instrumentos, todo al puro estilo tibetano.
Cuando estábamos terminando la cena, trajeron unas chalinas blancas y las empezaron a distribuir entre todos los comensales.
Se trataba de regalar las chalinas a quien quisiéramos, sin importar si les conocíamos o no, deseándoles buena suerte, con una canción de fondo especial para ello. En una de las mesas había varios monjes Lama y fue con ellos con quienes empezaron esto. Con la música de fondo y la gente repartiendo chalinas por todo el restaurante, esto se convirtió en una especie de “baile de la buena suerte”.
Al terminar con la repartición de chalinas, los músicos invitaron a que siguiéramos la fiesta y se formó un círculo de gente con todos, absolutamente todos, comensales y staff del restaurante, agarrados de las manos haciendo una especie de círculo, cantando unos, riendo a carcajada limpia otros, saltando también, recorriendo el restaurante entero. ¡Debo decir que fue un momentazo surrealista muy alegre y divertido! :D
Al final Zoe me llevó a saludar a los monjes a su mesa, había uno que era el representante del Dalai Lama, me dio una bendición especial y una foto autografiada del Dalai Lama con deseos de paz y prosperidad. Estuve buscando información para poder explicar mejor la presencia de ese representante en Pekín, pero no encontré nada que me pudiera ayudar, lo siento, no sé decir si es normal que lo hubiera o si siempre lo hay o qué estaba haciendo allí. Sí puedo decir que yo estaba muy sorprendida con el hecho.
(Hem... sí... cuando le tomé la foto, ¡estaba hablando por el móvil! :P)
Como tenía planeado tomar unos días de vacaciones durante mi estancia en China, quise ir a Tibet, pero todo aquél a quien se lo comentaba me decía que no era buena idea pues sólo contaba con 3 días para hacerlo y puesto que Tibet está a más de 4500 mts. sobre el nivel del mar, lo más normal es que a la gente le dé el mal de altura al llegar y se necesita al menos un día en cama para recuperarse… una verdadera pena!
Esta canción ya tiene su tiempo de estar sonando, ¡me encanta!
11-00-40%5D.JPG)
